Ask the duck! (외국인들이 말하는 생활 팁)

Ask the duck!

  외국의 유머사이트 9gag에서 유행하는 팁 모음입니다. 오리사진을 합성해서 아래처럼 노는 장난인데요,

  사실 오리사진은 의미가 없는 것이라서 팁만 한번 잘라 오려보았습니다. 이 개그의 핵심에는 적절한 오리사진과 그에 해당하는 적절한 팁이 있겠죠. 실제로도 유용한 팁들이 많아 한번 소개해보고자 합니다.

Ask the Duck! - 오리에게 물어봐라!

1. If you are asking a girl out on a date, always give her two options a week apart. She will always choose the one when she is not on her period.

  썸녀에게 데이트 신청할 때, 2가지의 서로 다른 주를 선택할 수 있게 해라. 그러면 그녀는 생리 기간을 피해서 날짜를 고를 것이다.

2. When you want a girl's number at a party, take a picture with her and ask her to send it to you.

  파티에서 여자 번호를 따고 싶으면, 그녀랑 사진을 찍은 다음에 사진 좀 보내달라고 해라. (그러나 이메일로 보내준다면?.. 그래도 이메일 주소는 알게 되는군요.)

3. If you accidentally close a tab, CTRL+SHIFT+T reopens it.

  인터넷 탭을 실수로 끄면 CTRL+SHIFT+T를 누르면 다시 열릴 것이다.

4. If you murder someone, bury the victim 6-10 feet underneath a dead dog. Body-sniffing hounds will dig up the dead dog and police will think it's a false positive.

  누군가를 살해했을 때, 6-10피트 정도 아래에 묻고 그 위에 개를 묻어라. 시체찾는 개들은 죽은개를 발견할꺼고 경찰은 그 아래에 있는 시체를 생각도 못할 것이다.

5. Running a bit late for work or a meeting in the morning? Take a few minutes to stop and get a box of donuts for the office. Everyone will remember the gesture, not your tardiness.

  일이나 아침 회의에 늦을 것 같다면, 도넛을 좀 사가라. 모두 도넛을 기억하지 늦은걸 기억하지 못한다. (그래서 미드에 도넛 사가는 장면이 그리 나오는건지..)

6. Instead of pressing CTRL+ALT+DEL then clicking the task manager button, you can press CTRL+SHIFT+ESC to open task manager directly.

  작업관리자는 CTRL+SHIFT+ESC 누르면 바로 뜬다. CTRL+ALT+DEL 눌러서 한번 더 클릭할 필요 없이.

7. Chrome freezes and you can't close the tabs? Shift+ESC. Chrome has its own task manager.

  크롬이 멈추고 탭을 닫을 수 없다면 Shift+ESC를 눌러봐라. 크롬은 자체적으로 작업관리자를 내장하고 있다.

8. If your wife texts you something about your ex-girlfriend and she spells her name wrong, Don't correct her!

  니 전 여자친구에 대해 니 와이프가 이야기할 때, 와이프가 언급한 그녀의 이름이 틀렸다고 해도 고쳐주지 마라! (싸움의 시작일 뿐!)

9. If she says "See if I care", she cares.

  그녀가 "내가 만약 신경쓴다면" 이라고 말하면 엄청 신경쓰는거다!

10. Drunk in bed when your head starts spinning? Keep one foot on the floor.

  술취해 누웠는데 머리가 빙빙 돈다면? 한 발을 땅에 내려놔라.

11. If you ever get a flat tire, take a picture of it on your phone. For future reference you can text that picture to people as a great excuse.

  타이어 펑크나면 사진한장 찍어놔라. 나중에 좋은 변명거리로 활용할 수 있다.

12. Instead of hitting backspace multiple times to correct misspelled words, Erase the whole word by pressing CTRL+BACKSPACE.

  여러 단어 틀렸을 때 백스페이스 연타하지말고 CTRL키랑 같이 눌러봐라.

13. Surround yourself with people who have dreams, desire and ambition. They'll help you push for and realize you own.

  니 주위에 꿈과 열정과 야망이 있는 사람들이 있게 해라. 그러면 너의 꿈을 꾸게 도와주고, 깨닫게 해줄 것이다.

14. Always put a question in your messages to crush, you'll have more chances to get an answer and it will start a conversation.

  썸녀랑 문자할 때 계속해서 질문을 해라! 그러면 더 많은 답을 받을 기회를 얻을 것이고 좋은 대화 기폭제가 될 것이다.

15. If you want to be well prepared for your exam, close this window. Now.

  시험을 잘 치고 싶으면 당장 이 창을 꺼라!

16. Don't know if you should kiss her? Kiss her on the cheek. If she doesn't want it's not awkward and if she does, she'll do it because you showed interest.

  그녀에게 키스할지 말지 망설이고 있는가? 일단 볼에 키스해봐라. 그녀가 원하지 않았다 해도 진짜 키스한 것보다는 덜 어색할거고, 그녀도 원하고 있었다면 당신이 관심을 보였기 때문에 그녀 역시 키스하려 할 것이다.

17. If you need to tell a believable lie, include an embarrassing detail. Nobody will doubt a story that makes you look dumb.

  만약 믿을법한 거짓말을 하고싶다면, 부끄러운 디테일을 넣어라. 아무도 너를 바보로 만드는 이야기는 의심하지 않는다.

18. When going on a first date, take her to see a horror film. She will remember feeling an elevated heart rate and associate it with attraction.

  첫데이트를 할때 공포영화를 봐라. 그녀는 높은 심장박동수를 당신에 대한 끌림으로 연관지어 기억할 것이다.

19. If you need to get rid of a boner, rub the bottom of your forearm quickly, your body will send more blood to your arm and less to your penis.

  발기된 상태를 빨리 없애려면 팔뚝을 빨리 문질러라. 그러면 음경으로 갈 피가 팔로 가서 진정될 것이다.

20. Never cheat on your girlfriend. Just Don't.

  여친을 속이지 마라. 그냥 하지마.

21. Always invert the last two numbers. If she give you the right number she'll correct you, otherwise she'll don't give a duck.

  번호를 딸 때 마지막 두자리를 못들은 척 하고 다르게 되물어봐라. 만약 너한테 맞는 번호를 주고 싶은거라면 다시 알려줄 거고, 아니면 안할거다.

22. Don't want to be embarrassed when buying something? Buy a birthday card along with it.

  부끄러운 무언가를 살 때는 생일카드를 같이 사면 위장이 된다.

23. If someone tells you they had a crush on you in high school, They usually still do.

  만약 누군가가 고등학교 때 너를 좋아했었다고 한다면, 대개는 아직도 그러고 있다.

24. The night before, place things you don't want to forget the next morning, on top of your shoes.

  내일 아침에 잊어버리지 말아야할 무언가가 있다면 신발위에 놓고 자라.

25. Depressed? Do something really nice for somebody else.

  우울한가? 다른 사람들에게 좋게 대해라.